How the ref might have seen Argentina's first goal

There's an email doing the rounds in Mexico giving two alternative theories of how the referee and linesman saw Carlos Tevez' clearly offside first goal.